diya
Lexique

Mantra

Jai Tegang

Hymne de Guru Gobind Singh à l'épée de la conscience, qui tranche les liens du karma et protège.

Khag khand bihandang khal dal khandang at ran mandang bar bandangBhuj dand akhandang tej prachandang jot amandang bhaan prabhangSukh santaa karnang durmat darnang kilbikh harnang as sarnangJai jai jag kaaran srisht ubaaran mam pratipaaran jai tegang
L'épée tranche et met en pièces les armées des malfaisants, elle orne le champ de bataille / Bras indestructible, éclat ardent dont la lumière éclipse le soleil / Elle apporte la paix aux saints, brise la malveillance, efface les fautes : en elle je prends refuge / Gloire, gloire à la cause du monde, au sauveur de la création, à mon protecteur : gloire à l'épée !

Ce texte est une strophe du Bachittar Natak, dans le Dasam Granth attribué à Guru Gobind Singh, dixième Guru sikh. Il célèbre l'épée (teg), image d'une conscience qui tranche le négatif, protège les justes et soutient la création. En Kundalini yoga, on le chante en méditation pour trouver la force d'affronter son karma et de couper les attachements au passé.

Comment faire

  • Souvent chanté sur une mélodie enregistrée. Dans certaines méditations, on alterne les mains jointes devant le cœur et les bras tendus au-dessus de la tête, phrase après phrase. Voix pleine et assurée, porteuse de victoire (« Jai »).

Bienfaits

Selon la tradition, il donne force, courage et protection, et aide à se libérer des schémas du passé.

Dans les cours

Ces fiches accompagnent l'enseignement d'Aryana et ne remplacent pas un avis médical.